==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །ཁྱབ་བདག་ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །ལོངས་སྐུ་དཔལ་ལྡན་འཁོར་ལོ་བདེ་བའི་མཆོག །སྤྲུལ་སྐུ་ལྷན་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྩོལ། །འཆི་མེད་པདྨ་བཛྲ་ལྷ་ལྕམ་ཡུམ། །དབྱིངས་ཕྱུག་མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་མ། །འཇམ་མགོན་ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ཡབ་སྲས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྩོལ། །རྣམ་སྣང་ལོ་ཙཱ་རྒྱལ་བ་མཆོག་གི་དབྱངས། །གཏེར་འབྱེད་རྒྱ་སྟོན་པདྨ་དབང་ཕྱུག་དང་། །པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྩོལ། །བརྒྱུད་གསུམ་རིག་འཛིན་ཡི་དམ་རྒྱལ་བའི་ལྷ། །དཔའ་བོ་དྷཱ་ཀི་དམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་ཚོགས། །འཁོར་འདས་དྲྭ་བ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྩོལ། །ཐ་མལ་སྣང་ཞེན་ལྷ་ཡི་འཁོར་ལོར་ཤར། །རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པས་ལས་དང་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ། །བདག་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་གཟུང་འཛིན་རྟོག་ཚོགས་ཞི། །མངོན་ཤེས་དྲུག་གི་གསལ་སྣང་ཐོབ་པར་ཤོག །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་རླུང་སེམས་དབུ་མར་ཐིམ། །ཛཱ་ལན་དྷ་རས་རྩ་ཁམས་འཇའ་སྐུར་སྨིན། །ནོར་བུ་འགེངས་པས་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་ཡི་ལམ། །བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྐྱེས་བརྟན་གོང་འཕེལ་ཤོག །མཐར་ཐུག་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་
རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །དོན་གྱི་ལྷན་སྐྱེས་མངོན་དུ་གྱུར་ནས་ཀྱང་། །ཟུང་འཇུག་བདེ་ཆེན་པདྨ་བཛྲ་རྩལ། །བདག་གཞན་འགྲོ་བས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཅེས་པའང་ཟབ་ཆོས་འདིའི་ཐོག་མའི་སྣོད་ལྡན་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་གུས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།

【汉语翻译】
上师胜乐轮传承祈请文，无尽慧。
上师胜乐轮传承祈请文，无尽慧。
上师胜乐轮传承祈请文 敬礼！
遍主法身普贤金刚持，报身具德胜乐轮之尊，化身俱生金刚瑜伽母，祈请赐予大乐智慧。
无死莲花金刚天女母，界富空行益西措嘉母，寂护法王赤松父子等，祈请赐予大乐智慧。
朗白译师胜者妙音尊，掘藏嘉顿莲花自在与，莲花光明显密洲父子，祈请赐予大乐智慧。
三传承之持明本尊佛，勇士空行具誓护法众，轮涅网络誓言之坛城，祈请赐予大乐智慧。
庸常显现执着化为天神轮，金刚念诵成就事业与悉地，我以加持力令能取所取分别念寂灭，愿获六种现量之明相。
种种金刚令气心融入中脉，匝兰达拉令脉界成熟虹身，宝瓶充满四印之道，愿生起稳固增上大乐智慧。
究竟不可思议之瑜伽，证悟意义之俱生之后，愿自他有情速疾成就，双运大乐莲花金刚力。
此乃此甚深法之最初法器，莲花舞自在无尽慧之众，恭敬祈请，善妙增盛！
上师胜乐轮传承祈请文，无尽慧。

【英语翻译】
A Prayer to the Lineage of the Chakrasamvara Mandala, Lodrö Tayé.
A Prayer to the Lineage of the Chakrasamvara Mandala, Lodrö Tayé.
A Prayer to the Lineage of the Chakrasamvara Mandala. Homage!
All-pervading Dharmakaya, Samantabhadra Vajradhara,
Enjoyment Body, glorious Chakrasamvara, supreme bliss,
Emanation Body, Sahaja Vajrayogini,
I pray, grant the wisdom of great bliss!
Immortal Padma Vajra, goddess and mother,
Realm-rich dakini, Yeshe Tsogyal,
Jamgön Chögyal Trisong, father and sons,
I pray, grant the wisdom of great bliss!
Namnang Lotsawa, supreme voice of the victorious ones,
Tertön Gyatön Pema Wangchuk,
Padma Ösel Do-ngak Lingpa,
I pray, grant the wisdom of great bliss!
Lineage of the Three Vidyadharas, yidam deities of the victorious ones,
Heroes, dakinis, oath-bound Dharma protectors,
Mandala of the net of samsara and nirvana,
I pray, grant the wisdom of great bliss!
Ordinary appearances and attachments arise as a wheel of deities,
Through vajra recitation, activities and siddhis are accomplished,
Through my blessings, the grasping and the grasped, and conceptual thoughts are pacified,
May I attain the clear light of the six abhijñās!
With various vajras, wind and mind dissolve into the central channel,
With Jalandhara, the channels and elements ripen into a rainbow body,
With the filling of the vase, the path of the four mudras,
May the wisdom of great bliss be born, stable, and ever increasing!
Through the ultimate, inconceivable yoga,
Having realized the sahaja of meaning,
May I and other beings quickly accomplish
The union of great bliss, Padma Vajra's power!
This was also respectfully prayed for by Padma Garwang Lodrö Tayé, the first vessel for this profound Dharma. May virtue and auspiciousness increase!
A Prayer to the Lineage of the Chakrasamvara Mandala, Lodrö Tayé.

============================================================

